<longdesc>Om Burnproof-funksjonen skal brukast, dersom brennaren st├╕ttar det.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="overburn">
<local_schema short_desc="Bruk overbrenning">
<longdesc>Om du vil brenna meir data enn plata nominelt har plass til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="debug">
<local_schema short_desc="Bruk feils├╕king">
<longdesc>Om du vil bruka feils├╕king under CD-brenninga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_speed">
<local_schema short_desc="Standard brennefart">
<longdesc>Farten som plata vil bli brent med.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="temp_iso_dir">
<local_schema short_desc="Katalog som mellombels ISO-bilete skal leggjast i">
<longdesc>Katalog der mellombels ISO-bilete vert lagra. Dersom dette feltet er tomt, vert systemkatalogen for mellombels filer brukt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="gnome-session">
<dir name="options">
<entry name="logout_option">
<local_schema short_desc="Vald val i utloggingsdialogen">
<longdesc>Dette er det valet som vil stå klart i logg ut-dialogen. Lovlege verdiar er «logout» for å logga ut, «shutdown» for å slå av maskinen og «restart» for å starta maskinen på nytt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="splash_image">
<local_schema short_desc="Foretrukke bilete å bruka i velkomstbiletet ved innlogging">
<longdesc>Dette er ein relativ stiverdi tufta på mappa «$datadir/pixmaps/». Undermapper og biletenamn er gyldige verdiar. Å endra denne verdien vil påverka den neste økta.</longdesc>
<longdesc>Av omsyn til tryggleiken vil ikkje gnome-session lytta etter tilkoplingar på TCP-portar på system som har _IceTcpTransNoListen() (XFree86-system). Dette valet vil la autoriserte eksterne vertar kopla til. gnome-session må startast på nytt før dette valet blir aktivt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="logout_prompt">
<local_schema short_desc="Sp├╕r ved avlogging">
<longdesc>Dersom dette er vald, vil brukaren få ein spørsmålsdialog før økta vert avslutta.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_save_session">
<local_schema short_desc="Lagra ├╕kter">
<longdesc>Dersom denne er slått på, vil gnome-session lagra økta automatisk. Viss ikkje, så vil utloggingsdialogen ha eit val for å lagra økta.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_splash_screen">
<local_schema short_desc="Vis oppstartsskjerm ved pålogging">
<longdesc>Lyd ut-type å bruka. «0» for stereo, «1» for 4-kanals lyd, «2» for 5.0-kanals lyd, «3» for 5.1-kanals lyd, «4» for å senda lyd til AC3.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="debug">
<local_schema short_desc="Om avspelingsmotoren skal bruka feils├╕king">
<local_schema short_desc="Lagrar den opne arkfana">
</local_schema>
</entry>
<entry name="view_as">
<local_schema short_desc="Styrer kva for prosessar som vert viste som standard. 0 er alle, 1 er brukarprosessar, og 2 er aktive prosessar.">
</local_schema>
</entry>
<entry name="disks_interval">
<local_schema short_desc="Tid i millisekund mellom oppdateringar av eininglista">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_all_fs">
<local_schema short_desc="Om informasjon om alle filsystema skal visast">
<longdesc>Om informasjon om alle filsystema (inkl. typar som «autofs» og «procfs») skal visast. Nyttig for å få eit oversyn over monterte filsystem.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="graph_update_interval">
<local_schema short_desc="Tid i millisekund mellom oppdateringar av grafane">
</local_schema>
</entry>
<entry name="update_interval">
<local_schema short_desc="Tid i millisekund mellom oppdateringar av prosessframsyninga">
</local_schema>
</entry>
<entry name="kill_dialog">
<local_schema short_desc="Vis åtvaringsdialogar når prosessar vert drepne">
</local_schema>
</entry>
<entry name="smooth_refresh">
<local_schema short_desc="Bruk/ikkje bruk jamn oppfrisking">
<local_schema short_desc="Sorteringsrekkef├╕lgje i diskframsyning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="sort_col">
<local_schema short_desc="Sorteringskolonne i diskframsyning">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="disktreenew">
<entry name="columns_order">
<local_schema short_desc="Kolonnerekkef├╕lgje i diskframsyning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="sort_order">
<local_schema short_desc="Sorteringsrekkef├╕lgje i diskframsyning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="sort_col">
<local_schema short_desc="Sorteringskolonne i diskframsyning">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="proctree">
<entry name="sort_order">
<local_schema short_desc="Sorteringsrekkef├╕lgje i diskframsyning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="columns_order">
<local_schema short_desc="Kolonnerekkef├╕lgje i prosessframsyning">
</local_schema>
</entry>
<entry name="sort_col">
<local_schema short_desc="Sorteringskolonne i diskframsyning">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="netstatus_applet">
<entry name="config_tool">
<local_schema short_desc="Verktøy for å stilla inn nettverket">
<longdesc>Denne nøkkelen inneheld namnet på oppsettsverktøyet som skal startast når knappen «Still inn» i eigenskapar-dialogen vert klikka på. Dersom oppsettsverktøyet kan ta nettverkseininga som ein ein parameter, kan du bruka «%i» i strengen, og det vil verta byta ut med namnet på eininga før oppsettsverktøyet startar. Til dømes vil gnome-system-tools sitt nettverksadministrasjonsprogram ta imot namnet på grensesnittet som ein parameter «--configure». Dermed kan du setja denne nøkkelen til vera «network-admin --configure %i».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="prefs">
<entry name="interface">
<local_schema short_desc="Nettverkseining">
<longdesc>Nettverkseininga nettverksovervakaren ser på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-keyring-manager">
<dir name="keyring-editor">
<dir name="columns">
<entry name="mtime">
<local_schema short_desc="Vis endringstida">
<longdesc>Vis kolonne med endringstid i lista over n├╕kkelringinnhald.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="id">
<local_schema short_desc="Vis element-id">
<longdesc>Vis id-kolonne i lista over n├╕kkelringinnhald.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="keyring-manager">
<dir name="columns">
<entry name="ctime">
<local_schema short_desc="Vis opprettingstid">
<longdesc>Vis kolonne med opprettingstid i lista over n├╕kkelringinnhald.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mtime">
<local_schema short_desc="Vis endringstida">
<longdesc>Vis kolonne med endringstid i lista over n├╕kkelringar.</longdesc>
<local_schema short_desc="Skrifttype i linjenummer på utskrifter">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_numbers">
<local_schema short_desc="Skrifttype i linjenummer på utskrifter">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_header_pango">
<local_schema short_desc="Skrifttype i topptekst på utskrifter">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_header">
<local_schema short_desc="Skrifttype i topptekst på utskrifter">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_body_pango">
<local_schema short_desc="Skrifttype i kroppen på utskrifter">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_body">
<local_schema short_desc="Skrifttype i kroppen på utskrifter">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="page">
<entry name="print_line_numbers">
<local_schema short_desc="Skriv ut linjenummer">
<longdesc>Dersom verdien er 0, vert linjenummer ikkje skrivne ut på utskrifter. Elles vert linjenummer skrivne kvar n-te linje, der n er verdien av denne nøkkelen.</longdesc>
<longdesc>Styrer korleis lange linjer vert brotne på utskrifter. Bruk «GTK_WRAP_NONE» dersom du ikkje vil ha bryting. Bruk «GTK_WRAP_WORD» dersom du vil bryta linjene mellom to ord, og «GTK_WRAP_CHAR» for å bryta mellom to vilkårlege teikn. Verdiane må stå nett som her, med store bokstavar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_header">
<local_schema short_desc="Skriv ut topptekst">
<longdesc>Om gedit skal ta med ein topptekst på utskrifter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_syntax_highlighting">
<local_schema short_desc="Skriv ut syntaksmerking">
<longdesc>Om gedit skal bruka syntaksmerking på utskrifter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="ui">
<dir name="recents">
<entry name="max_recents">
<local_schema short_desc="Største tal på nyleg brukte filer">
<longdesc>Styrer kva som er det høgste talet på nyleg brukte filer som vert viste i undermenyen «Nyleg brukte filer».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="bottom_panel">
<entry name="bottom_panel_visible">
<local_schema short_desc="Botnpanelet er synleg">
<longdesc>Om botnpanelet på botnen av redigeringsvindauga skal vera synleg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="side_pane">
<entry name="side_pane_visible">
<local_schema short_desc="Sidepanelet er synleg">
<longdesc>Om sidepanelet til venstre for redigeringsvindauget skal vera synleg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="statusbar">
<entry name="statusbar_visible">
<local_schema short_desc="Statuslinja er synleg">
<longdesc>Om statuslinja på botnen av redigeringsvindauget skal vera synleg.</longdesc>
<longdesc>Stil på verktøylinjeknappane. Moglege verdiar er: «GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM», bruk standardstilen til systemet, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS», vis berre ikon, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT», vis både ikon og tekst, og «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ» for å visa prioritert tekst attmed ikon. Verdiane må vera nett som dei står her, med store bokstavar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toolbar_visible">
<local_schema short_desc="Verkt├╕ylinja er synleg">
<longdesc>Om verkt├╕ylinja skal vera synleg i redigeringsvindauga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="editor">
<dir name="search_highlighting">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Bruk framheving av s├╕ketekst">
<longdesc>Om gedit skal framheva alle tilfella av s├╕keteksten.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="cursor_position">
<entry name="restore_cursor_position">
<local_schema short_desc="Gå attende til førre markørstilling">
<longdesc>Om gedit skal gå attende til den førre markørstillinga når ei fil vert lasta.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="right_margin">
<entry name="right_margin_position">
<local_schema short_desc="Plassering av h├╕gremargen">
<longdesc>Styrer kor høgremargen står.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_right_margin">
<local_schema short_desc="Vis h├╕gremarg">
<longdesc>Om gedit skal visa høgremargen i redigeringsområdet.</longdesc>
<longdesc>Om gedit skal framheva tilh├╕yrande parentes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="current_line">
<entry name="highlight_current_line">
<local_schema short_desc="Framhev aktiv linje">
<longdesc>Om gedit skal bruka framheva aktiv linje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="line_numbers">
<entry name="display_line_numbers">
<local_schema short_desc="Vis linjenummer">
<longdesc>Om gedit skal visa linjenummer i redigeringsområdet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="auto_indent">
<entry name="auto_indent">
<local_schema short_desc="Automatisk innrykk">
<longdesc>Om gedit skal bruka automatisk innrykk.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="tabs">
<entry name="insert_spaces">
<local_schema short_desc="Set inn mellomrom">
<longdesc>Om gedit skal setja inn mellomrom i staden for tabulatorar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="tabs_size">
<local_schema short_desc="Tabulator storleik">
<longdesc>Styrer kor mange mellomrom som vert vist i staden for tabulatorar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="wrap_mode">
<entry name="wrap_mode">
<local_schema short_desc="Bryt linjer">
<longdesc>Styrer korleis lange linjer vert brotne i redigeringsområdet. Bruk «GTK_WRAP_NONE» dersom du ikkje vil ha bryting. Bruk «GTK_WRAP_WORD» dersom du vil bryta linjene mellom to ord, og «GTK_WRAP_CHAR» for å bryta mellom to vilkårlege teikn. Verdiane må stå nett som her, med store bokstavar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="undo">
<entry name="max_undo_actions">
<local_schema short_desc="Største tal på angringar">
<longdesc>Største tal på handlingar som kan angrast og gjenopprettast. Bruk «-1» for ubegrensa.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="undo_actions_limit">
<local_schema short_desc="Grense for handlingar som kan angrast (FORELDA)">
<longdesc>Største tal på handlingar som kan angrast og gjenopprettast. Bruk «-1» for ubegrensa. Forelda sidan versjon 2.12.0</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="save">
<entry name="writable_vfs_schemes">
<local_schema short_desc="Skrivbare VFS-metodar">
<longdesc>Liste over VFS-metodar støtta i skrivemodus. Metoden «file» er skrivbar som standard.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_save_interval">
<local_schema short_desc="Tid mellom automatiske lagringar">
<longdesc>Talet på mellom kvar automatisk lagring av endra filer. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Lagra automatisk» er slått på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_save">
<local_schema short_desc="Lagra automatisk">
<longdesc>Om gedit skal lagra endra filer automatisk etter ei viss tid. Du kan velja tida med valet «Tid mellom automatiske lagringar».</longdesc>
<longdesc>Filending eller vedheng som skal brukast på tryggleikskopiar. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Lag tryggleikskopiar» er slått på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="create_backup_copy">
<local_schema short_desc="Lag tryggleikskopiar">
<longdesc>Om gedit skal laga tryggleikskopiar av filene han lagar. Du kan velja filendinga på tryggleikskopiane med valet «Ending på tryggleikskopiar».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="colors">
<entry name="selection_color">
<local_schema short_desc="Farge på merking">
<longdesc>Bakgrunnsfarge på merka tekst i redigeringsområdet. Dette valet vil berre ha noko å seia dersom valet «Bruk standardfargar» er slått av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="selected_text_color">
<local_schema short_desc="Farge på merka tekst">
<longdesc>Framgrunnsfarge på merka tekst i redigeringsområdet. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Bruk standardfargar» er slått av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="text_color">
<local_schema short_desc="Tekstfarge">
<longdesc>Framgrunnsfarge på umerka tekst i redigeringsområdet. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Bruk standardfargar» er slått av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_color">
<local_schema short_desc="Bakgrunnsfarge">
<longdesc>Bakgrunnsfarge på umerka tekst i redigeringsområdet. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Bruk standardfargar» er slått av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_default_colors">
<local_schema short_desc="Bruk standardfargar">
<longdesc>Om standardfargane til systemet skal brukast i redigeringsområdet. Dersom dette valet er slått av, vert fargane i redigeringsområdet styrt av vala «bakgrunnsfarge», «tekstfarge», «farge på merka tekst» og «farge på merking».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="font">
<entry name="editor_font">
<local_schema short_desc="Skrifttype i redigeringsområdet">
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_default_font">
<local_schema short_desc="Bruk standard skrifttype">
<longdesc>Liste over aktive programtillegg. Lista inneheld «adressa» av dei aktive tillegga. Sjå i fila «.gedit-plugin» for å finna «adressa» til eit gitt tillegg.</longdesc>
<longdesc>Filtermønsteret filvisaren skal filtrera etter. Dette filteret virkar oppå filter_mode.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="filter_mode">
<local_schema short_desc="Filvisar, filtermodus">
<longdesc>Denne verdien styrer kvar som vert filtrert i filvisaren. Gyldige verdiar er: none (filtrer ingenting), hidden (filtrer gøymte filer), binary (filtrer binære filer) og hidden_and_binary (filtrer både gøymte og binære filer).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="open_at_first_doc">
<local_schema short_desc="Sett plassering til fyrste dokument">
<longdesc>Dersom TRUE, vil filvisartillegget visa katalogen til det fyrst opna dokumentet, når filvisaren ikkje har vore brukt før. (Så dette gjeld stort sett når eit dokument vert opna frå kommandolinja eller med Nautilus eller tilsvarande.)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="on_load">
<entry name="enable_remote">
<local_schema short_desc="Tillat gjenopprettingar av eksterne plasseringar">
<longdesc>Om eksterne plasseringar skal gjenopprettast.</longdesc>
<longdesc>Virtuell rotkatalog å bruka i filvisaren når filvisaren vert lasta og onload/tree_view er TRUE. Den virtuelle rotkatalogen må alltid vera under den verkelege rota.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="root">
<local_schema short_desc="Filvisar, rotkatalog">
<longdesc>Rotkatalog å bruka i filvisaren når filvisaren vert lasta og onload/tree_view er TRUE.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="tree_view">
<local_schema short_desc="Opna med treframsyning">
<longdesc>Opna treframsyninga når filvisaren vert lasta, i staden for bokmerkeframsyninga</longdesc>
<longdesc>Overstyr dokumentavgrensingar, slik som avgrensingar på utskrift og kopiering.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="eog">
<dir name="ui">
<entry name="info_collection">
<local_schema short_desc="Vis/g├╕ym informasjon om samling.">
</local_schema>
</entry>
<entry name="info_image">
<local_schema short_desc="Vis/g├╕ym informasjon om enkeltbilete.">
</local_schema>
</entry>
<entry name="image_collection">
<local_schema short_desc="Vis/g├╕ym informasjon om samling.">
</local_schema>
</entry>
<entry name="statusbar">
<local_schema short_desc="Vis/g├╕ym statuslinja til vindauget.">
</local_schema>
</entry>
<entry name="toolbar">
<local_schema short_desc="Vis/g├╕ym verkt├╕ylinja til vindauget.">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="full_screen">
<entry name="seconds">
<local_schema short_desc="Pause i sekund f├╕r neste bilete vert vist">
<longdesc>Ein verdi større enn 0 er kor mange sekund eit bilete held seg på skjermen før det neste vert vist automatisk. Null slår av automatisk bytte av bilete.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="upscale">
<local_schema short_desc="Tillat at biletet er forst├╕rra fyrste gong det vert vist">
<longdesc>Dersom denne er stilt til usann, vert ikkje små bilete strekte slik at dei passar i vindauget når dei vert lasta inn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="loop">
<local_schema short_desc="Vis bileta i ei løkke i staden for å stoppa når siste bilete er vist">
<longdesc>Om f├╕lgja av bilete skal visast i ei uendeleg l├╕kke eller ikkje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="window">
<entry name="geometry_singleton">
<local_schema short_desc="Siste vindaugegeometrien brukt på eit frittståande vindauge">
</local_schema>
</entry>
<entry name="geometry_collection">
<local_schema short_desc="Siste vindaugegeometrien brukt på ei samling">
</local_schema>
</entry>
<entry name="open_new_window">
<local_schema short_desc="Opna bilete i nye vindauge">
<longdesc>Om bilete skal opnast i nye vindauge i staden for å erstatta biletet i det aktive vindauget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="view">
<entry name="trans_color">
<local_schema short_desc="Farge som markerer gjennomskining.">
<longdesc>Dersom nøkkelen <b>transparency</b> har verdien <i>COLOR</i>, vil denne nøkkelen styra kva for ein farge som vert brukt til å markera gjennomskinlege delar av eit bilete.</longdesc>
<longdesc>Avgjer korleis det skal visast at ein del av eit bilete er gjennomskinleg. Gyldige verdiar er <i>CHECK_PATTERN</i>, <i>COLOR</i> og </i>NONE</i>. Dersom <i>COLOR</i> er valt, vil n├╕kkelen <b>trans_color</b> avgjera kva for farge som vert brukt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="interpolate">
<local_schema short_desc="Interpoler bilete">
<longdesc>Om biletet skal interpolerast når det vert forstørra eller forminska. Dette gjer at biletet ser betre ut, men det går litt tregare å visa enn eit bilete som ikkje er interpolert.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="yelp">
<entry name="fixed_font">
<local_schema short_desc="Skrifttype for fastbreiddetekst">
<longdesc>Skrifttype for tekst med fast teiknbreidde.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="variable_font">
<local_schema short_desc="Skrifttype for tekst">
<longdesc>Skrifttype for tekst med varierande teiknbreidde.</longdesc>
<longdesc>Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til heimemappa setjast på skrivebordet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="sidebar_panels">
<dir name="tree">
<entry name="show_only_directories">
<local_schema short_desc="Vis berre mapper i treet i sidestolpen">
<longdesc>Dersom sann, vil Nautilus berre visa mapper i treframsyninga i sidestolpen. Elles vil framsyninga visa både filer og mapper.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="list_view">
<entry name="default_column_order">
<local_schema short_desc="Standard kolonnerekkef├╕lgje i listevisinga">
<longdesc>Standard kolonnerekkef├╕lgje i listevisinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_visible_columns">
<local_schema short_desc="Standard liste over synlege kolonner i listevisinga">
<longdesc>Standard liste over synlege kolonner i listevisinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_zoom_level">
<local_schema short_desc="Standard forstørringsnivå for listeframsyning">
<longdesc>Standard forst├╕rring brukt i listeframsyninga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_sort_in_reverse_order">
<local_schema short_desc="Sorter i omvendt rekkef├╕lgje i nye vindauge">
<longdesc>Dersom sann, vil filene i nye vindauge sorterast baklengs. Det vil seia at dersom dei vert sorterte på namn, vert dei sorterte frå «å» til «a» i staden for frå «a» til «å».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_sort_order">
<local_schema short_desc="Sandrd sortering">
<longdesc>Standard sorteringsrekkefølgje for element i listevisingar. Moglege verdiar er «name», «size» og modification_date».</longdesc>
<longdesc>Dersom sann, vert merkelappar plassert attmed ikona i staden for under.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_use_tighter_layout">
<local_schema short_desc="Bruk tettare plassering i nye vindauge">
<longdesc>Dersom sann, vert ikon plassert tettare i nye vindauge.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_sort_in_reverse_order">
<local_schema short_desc="Sorter i omvendt rekkef├╕lgje i nye vindauge">
<longdesc>Dersom sann, vil filene i nye vindauge sorterast baklengs. Det vil seia at dersom dei vert sorterte på namn, vert dei sorterte frå «å» til «a» i staden for frå «a» til «å». Dersom filene vert sorterte på storleik, vert dei sorterte i minkande rekkefølgje i staden for i aukande.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_sort_order">
<local_schema short_desc="Sandrd sortering">
<longdesc>Standard sorteringsrekkefølgje for element i ikonvisingar. Moglege verdiar er «name», «size», «modification_date» og «emblems».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="captions">
<local_schema short_desc="Liste over moglege ikontekstar">
<longdesc>Ei liste over ikontekstar under eit ikon i ikonvisinga og skrivebordet. Det faktiske talet på ikontekstar som vert viste kjem an på forstørringa. Moglege verdiar er: «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» og «mime_type».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="preferences">
<entry name="side_pane_view">
<local_schema short_desc="Sidepanelframsyning">
<longdesc>Sidestolpevisinga som skal brukast i nye vindauge.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_sidebar">
<local_schema short_desc="Vis sidestolpen i nye vindauge">
<longdesc>Dersom sann, vil nyopna vindauge ha sidestolpen synleg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_status_bar">
<local_schema short_desc="Vis statuslinja i nye vindauge">
<longdesc>Dersom sann, vil nyopna vindauge ha statuslinja synleg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_location_bar">
<local_schema short_desc="Vis adresselinja i nye vindauge">
<longdesc>Dersom sann, vil nyopna vindauge ha adresselinja synleg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_toolbar">
<local_schema short_desc="Vis verkt├╕ylinja i nye vindauge">
<longdesc>Dersom denne er satt til sann, vil nyopna vindauge ha synlege verkt├╕ylinjer.</longdesc>
<longdesc>Når ei mappe vert vitja, vert denne framvisaren brukt dersom du ikkje har valt ein annan framvisar for nett den mappa. Moglege verdiar er «list_view» og «icon_view».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="side_pane_background_filename">
<local_schema short_desc="Filnamn for standardbakgrunn i sidestolpen">
<longdesc>Filnamn for standard bakgrunn i sidestolpen. Berre brukt dersom «side_pane_background_set» er sann.</longdesc>
<longdesc>Om det er sj├╕lvvald bakgrunn i mappevisinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="search_bar_type">
<local_schema short_desc="Vilkår for søking med søkelinja">
<longdesc>Vilkår for å finna filer ved hjelp av søkelinja. Dersom verdien er «search_by_text», vil Nautilus søka etter filnamn. Dersom verdien er «search_by_text_and_properties» vil Nautilus søka etter filnamn og fileigenskapar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="desktop_is_home_dir">
<local_schema short_desc="Nautilus bruker heimemappa til brukaren som skrivebord">
<longdesc>Dersom sann, vil Nautilus bruka heimemappa til brukaren som skrivebord. Elles vert ~/Desktop brukt som skrivebord.</longdesc>
<local_schema short_desc="Nautilus tek seg av å teikna skrivebordet">
<longdesc>Dersom sann, vil Nautilus teikna ikon på skrivebordet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="sort_directories_first">
<local_schema short_desc="Vis mappene fyrst i vindauga">
<longdesc>Dersom sann, vil Nautilus visa mapper f├╕r filer i liste- og ikonframsyningane.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="preview_sound">
<local_schema short_desc="Om lydfiler skal førehandsvisast når muspeikaren går over ikonet.">
<longdesc>Val av når lydfiler skal spelast av når muspeikaren går over dei. Dersom verdien er «always», vert lyden alltid spelt, sjølv om fila er på ein ekstern tenar. Dersom verdien er «local_only», vert berre filer som ligg lokalt på maskina spelte. Dersom verdien er «never», vert lydfiler aldri spelte av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="directory_limit">
<local_schema short_desc="Største tal på filer å handsama i ei mappe">
<longdesc>Mappergar større enn dette vil verta avkorta. Dette er for å unngå å bruka for mykje minne og dermed krasja Nautilus ved å opna enorme mapper. Ein negativ verdi tyder inga grense. Grensa er ikkje eksakt, sidan mapper vert lesne i blokker.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="thumbnail_limit">
<local_schema short_desc="St├╕rste biletestorleik for miniatyrar">
<longdesc>Bilete over denne storleiken (i byte) vil ikkje få miniatyrar. Føremålet med denne innstillinga er å unngå å laga miniatyrar av store bilete som kan ta lang tid å lasta eller som brukar mykje minne.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_image_thumbnails">
<local_schema short_desc="Om biletefiler skal f├╕rehandsvisast som miniatyrar">
<longdesc>Val av når biletefiler skal førehandsvisast i ikonet. Dersom verdien er «always», vert fila alltid førehandsvist, sjølv om fila er på ein ekstern tenar. Dersom verdien er «local_only», vert berre filer som ligg lokalt på maskina førehandsviste. Dersom verdien er «never», vert filene aldri førehandsviste. Eit standardikon vert brukt i staden.</longdesc>
<longdesc>Namn på Nautilus-drakta som skal brukast. Dette har vore utgått sidan Nautilus 2.2. Bruk ikondrakta i staden.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="executable_text_activation">
<local_schema short_desc="Kva som skal gjerast med k├╕yrbare tekstfiler som vert aktiverte">
<longdesc>Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler når dei vert aktiverte (enkelt- eller dobbeltklikka). Moglege verdiar er «launch» for å køyra dei som program, «ask» for å spørja i ein dialog, og «display» for å visa dei som tekstfiler.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="click_policy">
<local_schema short_desc="Type klikk som opnar/k├╕yrer filer">
<longdesc>Moglege verdiar er «single», for å opna filer med eitt klikk, eller «double», for å opna filer med dobbeltklikk.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_directory_item_counts">
<local_schema short_desc="Om talet på element i ei mappe skal visast">
<longdesc>Val av når elementa i ei mappe skal teljast opp. Dersom verdien er «always», vert elementa alltid telte opp, sjølv om mappa er på ein ekstern tenar. Dersom verdien er «local_only», vert berre mapper som ligg lokalt på maskina telte opp. Dersom verdien er «never», vert mappene aldri telte opp.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_icon_text">
<local_schema short_desc="Om tekstfiler skal f├╕rehandsvisast som ikon">
<longdesc>Val av når tekstfiler skal førehandsvisast i ikonet. Dersom verdien er «always», vert fila alltid førehandsvist, sjølv om fila er på ein ekstern tenar. Dersom verdien er «local_only», vert berre filer som ligg lokalt på maskina førehandsviste. Dersom verdien er «never», vert filene aldri førehandsviste.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_delete">
<local_schema short_desc="Om filer skal slettast med ein gong, utan å spørja.">
<longdesc>Dersom sann, vil Nautilus la deg sletta filer med ein gong, utan å flytta dei til papirkorga. Denne eigenskapen kan vera farleg, så ver varsam.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="confirm_trash">
<local_schema short_desc="Om det skal spørjast etter stadfesting når filer vert flytta til papirkorga.">
<longdesc>Dersom sann, vil Nautilus be om stadfesting f├╕r filer vert flytta til papirkorga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="always_use_location_entry">
<local_schema short_desc="e">
</local_schema>
</entry>
<entry name="always_use_browser">
<local_schema short_desc="Brukar den klassiske Nautilus-åtferda, der alle vindauga er nettlesarar">
<longdesc>Dersom denne er sann, vil alle Nautilus-vindauge vera nettlesarvindauge. Dette er måten Nautilus fungerte på før versjon 2.6, og somme vil helst ha denne åtferda.</longdesc>
<longdesc>Denne nøkkelen styrer den største breidda som vindaugelista ber om. Dette er nyttig for å avgrensa plassen vindaugelista tek i eit stort panel, der vindaugelisa ellers kunne brukt all den ledige plassen.</longdesc>
<longdesc>Denne n├╕kkelen styrer den minste breidda som vindaugelista ber om. </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_unminimized_windows">
<local_schema short_desc="Flytt vindauge til noverande arbeidsområde når dei vert gjenoppretta">
<longdesc>Dersom sann, vil eit vindauge som vert gjenoppretta, setjast på det aktive arbeidsområdet. Ellers vil fokus flyttast til vindauget sitt arbeidsområde.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="group_windows">
<local_schema short_desc="Når vindauge skal setjast i grupper">
<longdesc>Styrer når vindauge frå same program skal setjast i gruppe på vindaugelista. Moglege verdiar er «never», «auto» og «always».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="Vis vindauge frå alle arbeidsområda">
<longdesc>Dersom sann, vil vindaugslista visa vindauga på alle arbeidsområda. Ellers vil ho berre visa vindauge på det noverande arbeidsområdet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="workspace_switcher_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="num_rows">
<local_schema short_desc="Rader i arbeidsområdeskiftar">
<longdesc>Denne nøkkelen styrer kor mange rader (i vassrett plassering) eller kolonner (i loddrett plassering) som arbeidsområdehandsamaren viser arbeidsområda i. Denne nøkkelen er berre relevant når «display_all_workspaces» er satt til «sann».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="Vis alle arbeidsområda">
<longdesc>Dersom sann, vil arbeidsområdeskiftaren visa alle arbeidsområda. Elles vil han berre visa det noverande arbeidsområdet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_workspace_names">
<local_schema short_desc="Vis namn på arbeidsområda">
<longdesc>Dersom sann, vil arbeidsområda i arbeidsområdeskiftaren visa namna på arbeidsområda. Elles vil dei visa vindauga på arbeidsområda.</longdesc>
<longdesc>Dersom sann, vert animasjonen til fisken vist rotert på loddrette panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="speed">
<local_schema short_desc="Pause for kvart bilete">
<longdesc>Denne n├╕kkelen styrer kor mange sekund kvart bilete vert vist.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="frames">
<local_schema short_desc="Bilete i animasjonen til fisken">
<longdesc>Denne nøkkelen inneheld talet på bilete som vert viste i animasjonen til fisken.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Kommando som skal utførast når klikka på">
<longdesc>Denne nøkkelen avgjer kva for kommando som skal utførast ved klikk på fisken.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="image">
<local_schema short_desc="Fisken sitt animasjonsbilete">
<longdesc>Denne nøkkelen inneheld filnamnet, relativt til biletekatalogen, på biletefila som skal brukast til animasjonen til fisken.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Namnet på fisken">
<longdesc>Ein fisk utan namn er ein kjedeleg fisk. Gje liv til fisken din ved å gje henne eit namn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="clock_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="internet_time">
<local_schema short_desc="Bruk Internett-tid">
<longdesc>Denne nøkkelen er frårådd brukt frå og med GNOME 2.6, til fordel for nøkkelen «format». Dette skjemaet er med for å vera kompatibelt med eldre versjonar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="unix_time">
<local_schema short_desc="Bruk UNIX-tid">
<longdesc>Denne nøkkelen er frårådd brukt frå og med GNOME 2.6, til fordel for nøkkelen «format». Dette skjemaet er med for å vera kompatibelt med eldre versjonar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="hour_format">
<local_schema short_desc="Timeformat">
<longdesc>Denne nøkkelen er frårådd brukt frå og med GNOME 2.6, til fordel for nøkkelen «format». Dette skjemaet er med for å vera kompatibelt med eldre versjonar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_week_numbers">
<local_schema short_desc="Vis vekenummer i kalenderen">
<longdesc>Dersom sann, vis vekenummer i kalenderen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="config_tool">
<local_schema short_desc="Tidsoppsettverkt├╕y">
<longdesc>Denne nøkkelen styrer kva for eit program som skal køyrast for å stilla tida.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="gmt_time">
<local_schema short_desc="Bruk UTC">
<longdesc>Dersom denne er satt til «sann», vis tida i Universal Coordinated Timezone.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_tooltip">
<local_schema short_desc="Vis dato i verkt├╕ytips">
<longdesc>Dersom denne er sann, vis datoen i eit verktøytips når peikaren er over klokka.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_date">
<local_schema short_desc="Vis dato i klokka">
<longdesc>Dersom sann, vis dato i klokka i tillegg til tid.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_seconds">
<local_schema short_desc="Vis tid med sekund">
<longdesc>Dersom denne er satt til «sann», vis sekund i tida.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_format">
<local_schema short_desc="Sj├╕lvvald tidsformat i klokka">
<longdesc>Denne nøkkelen inneheld tidsformatet panelklokka bruker når nøkkelen «format» er stilt til «custom». Du kan bruka konverteringsmerka som strftime() skjønar til å laga ditt eige format.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="format">
<local_schema short_desc="Timeformat">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="panel">
<dir name="objects">
<entry name="action_type">
<local_schema short_desc="Type handlingsknapp">
<longdesc>Handlingstypen denne knappen representerer. Moglege verdiar er «lock», «logout», «run», «search» og «screenshot». Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «action-applet».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="launcher_location">
<local_schema short_desc="Plassering av oppstartar">
<longdesc>Plasseringa til .desktop-fila som skildrar oppstartaren. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «launcher-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="menu_path">
<local_schema short_desc="Sti til menyinnhald">
<longdesc>Stien som menyinnhaldet vert laga frå. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «use_menu_path» er sann og nøkkelen «object_type» er «menu-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_menu_path">
<local_schema short_desc="Bruk sj├╕lvvalt sti til menyinnhaldet">
<longdesc>Dersom sann, vil nøkkelen «menu_path_key» verta brukt som stien som menyen skal lagast ut frå. Dersom usann, vert nøkkelen «meny_path_key» ignorert. Denne nøkkelen er berre relevant når nøkkelen «object_type» har verdien «menu_object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_icon">
<local_schema short_desc="Ikon som vert brukt i knappen til objektet">
<longdesc>Plasseringa til biletefila som skal brukast til ikon på knappen til objektet. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer_object» eller «menu_object» og nøkkelen «use_custom_icon» er sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_custom_icon">
<local_schema short_desc="Bruk sj├╕lvvalt ikon i knappen til objektet">
<longdesc>Dersom sann, vert ikonet oppgitt i nøkkelen «custom_icon» bruk som ikon på knappen. Dersom usann, vert nøkkelen ignorert. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «menu_object» eller «drawer_object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="tooltip">
<local_schema short_desc="Verkt├╕ytips som vert vist for skuffe eller meny">
<longdesc>Teksten som skal visast i eit verktøytips for denne skuffa eller denne menyen. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer-object» eller «menu-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="attached_toplevel_id">
<local_schema short_desc="Panel festa til skuff">
<longdesc>Identifikatoren til panelet kopla til denne skuffa. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer-object»</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bonobo_iid">
<local_schema short_desc="Bonobo-IID for panelprogrammet">
<longdesc>Bonobo-implementasjonen sin ID på panelprogrammet, t.d. «OAFIID:GNOME_ClockApplet». Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «bonobo-applet».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked">
<local_schema short_desc="Lås objektet i panelet">
<longdesc>Dersom sann, kan ikkje brukaren flytta programmet utan å fyrst låsa det opp med «Lås opp»-menyvalet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_right_stick">
<local_schema short_desc="Plasser i h├╕ve til h├╕gre/nedre kant">
<longdesc>Dersom sann, vert plasseringa til objektet målt frå den høgre kanten av panelet (botnkanten for loddrette panel)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="position">
<local_schema short_desc="Plasseringa til objektet på panelet">
<longdesc>Plasseringa til dette panelobjektet. Plasseringa er målt i pikslar frå venstre kant av panelet (øvre kant for loddrette panel).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toplevel_id">
<local_schema short_desc="Toppnivåpanel som inneheld objektet">
<longdesc>Identifikatoren til toppnivå-panelet som inneheld objektet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="object_type">
<local_schema short_desc="Type panelobjekt">
<longdesc>Typen til dette panelobjektet. Moglege verdiar er «drawer-object», «menu-object», «launcher-object», «bonobo-applet», «action-applet» og «menu-bar».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="toplevels">
<entry name="animation_speed">
<local_schema short_desc="Fart på animasjonar">
<longdesc>Kor raskt animasjonar i panelet skal gå. Moglege verdiar er «slow», «medium» og «fast». Denne nøkkelene er berre relevant dersom nøkkelen «enable_animations» er sann.</longdesc>
<longdesc>Styrer talet på pikslar som er synleg når panelet vert gøymt automatisk i eit hjørne. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.</longdesc>
<longdesc>Styrer kor mange millisekund pause det skal vera mellom at peikaren går inn i panelområdet og panelet vert vist automatisk. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.</longdesc>
<longdesc>Styrer kor mange millisekund pause det skal vera mellom at peikaren går vekk frå panelområdet og panelet vert gøymt automatisk. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.</longdesc>
<longdesc>Dersom sann, vil piler plasserast på gøymeknappane. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_buttons» er sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_buttons">
<local_schema short_desc="Bruk g├╕ymeknappar">
<longdesc>Dersom sann, vil knappane plasserast på kvar si side av panelet. Dei kan brukast til å flytta panelet utanfor skjermen, slik at berre ein knapp er synleg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="Bruk animasjonar">
<longdesc>Dersom sann, vil gøyming og vising av dette panelet vera animert i staden for å skje med ein gong.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_hide">
<local_schema short_desc="G├╕ym panelet i hj├╕rnet automatisk">
<longdesc>Dersom sann, vert panelet automatisk skjult i eit hjørne av skjermen når peikaren går vekk frå panelet. Når peikaren går inn i hjørnet kjem panelet fram att.</longdesc>
<longdesc>Dersom sann, vert y-nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert midt på Y-aksen på skjermen. Dersom panelet endrar storleik vil det halda seg i midten, dvs. at det veks og krympar i endane. Dersom usann, så vil y-nøkkelen styra plasseringa til panelet.</longdesc>
<longdesc>Dersom sann, vert x-nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert midt på X-aksen på skjermen. Dersom panelet endrar storleik vil det halda seg i midten, dvs. at det veks og krympar i endane. Dersom usann, så vil x-nøkkelen styra plasseringa til panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="y">
<local_schema short_desc="Y-koordinaten til panelet">
<longdesc>Plasseringa av panelet langsetter Y-aksen. Denne nøkkelen er berre relevant når panelet ikkje er utvida. Når panelet er utvida, vert denne nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert på kanten av skjermen. Kva for ein kant vert styrt av nøkkelen «orientation».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x">
<local_schema short_desc="X-koordinaten til panelet">
<longdesc>Plasseringa av panelet langsetter X-aksen. Denne nøkkelen er berre relevant når panelet ikkje er utvida. Når panelet er utvida, vert denne nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert på kanten av skjermen. Kva for ein kant vert styrt av nøkkelen «orientation».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="size">
<local_schema short_desc="Storleik på panelet">
<longdesc>Høgda på eit vassrett panel, breidda på eit loddrett panel. Panelet vil finna ut når det er i bruk ein minste storleik ut frå skriftstorleik og anna. Den største storleiken er satt til ein fjerdedel av skrivebordshøgda (eller -breidda).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="orientation">
<local_schema short_desc="Plasseringa til panelet">
<longdesc>Plasseringa av panelet. Moglege verdiar er «top», «bottom», «left» og «right». I utvida modus styrer nøkkelen kva for ein kant av skjermen panelet er på. I ikkje-utvida modus er skilnaden mellom «top» og «bottom» mindre vesentleg, begge er vassrette panel. Men dei to vala kan framleis gje nyttige vink om korleis somme panelobjekt skal te seg. T.d. vil eit panel som har «top» opna menyane sine under panelet, medan eit panel som har «bottom» vil opna menyane sine over panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="expand">
<local_schema short_desc="Utvid til heile skjermbreidda">
<longdesc>Dersom sann, vil panelet bruka heile skjermbreidda (skjermhøgda på loddrette panel). Då kan panelet berre plasserast på kanten av skjermen. Dersom usann, vil panelet berre vera så stort som det må vera for å få plass til alle panelprogramma, oppstartarane og knappane.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="monitor">
<local_schema short_desc="Xinerama-skjerm der panelet vert vist">
<longdesc>I eit Xinerama-oppsett kan du ha ulike panel på kvar skjerm. Denne nøkkelen inneheld kva for ein skjerm panelet vert vist på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="screen">
<local_schema short_desc="X-skjerm der panelet vert vist">
<longdesc>Dersom du har fleire skjermar, kan du ha panel på kvar skjerm. Denne nøkkelen inneheld kva for skjerm panelet vert vist på no.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Namn som særmerkjer dette panelet">
<longdesc>Dette er eit namn som du kan bruka som kjennemerke på eit panel. Hovudformålet med namnet er å fungera som panelet sin vindaugstittel, som er nyttig når du navigerer mellom panel.</longdesc>
<longdesc>Dersom sann, vil bakgrunnsbiletet roterast når panelet vert plassert loddrett.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="stretch">
<local_schema short_desc="Strekk biletet til panelet">
<longdesc>Dersom sann, vert biletet skalert til same dimensjon som panelet. Tilh├╕vet mellom sidene i biletet vert ikkje bevart.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="fit">
<local_schema short_desc="Tilpass biletet til panelet">
<longdesc>Dersom sann, vil biletet skalerast (med same tilh├╕ve mellom kantane) til panelh├╕gda (dersom vassrett).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="image">
<local_schema short_desc="Bakgrunnsbilete">
<longdesc>Styrer kva fil som vert brukt til bakgrunnsbilete. Dersom biletet inneheld ein alpha-kanal, vil biletet leggjast oppå skrivebordsbakgrunnen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="opacity">
<local_schema short_desc="Uklårleik for bakgrunnsfarge">
<longdesc>Styrer kor ugjennomskinleg bakgrunnsfargen skal vera. Dersom fargen ikkje er heilt ugjennomskinleg (verdi mindre enn 65535), vil fargen leggjast over skrivebordsbakgrunnen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="color">
<local_schema short_desc="Bakgrunnsfarge">
<longdesc>Styrer bakgrunnsfargen til panelet, i #RGB-format.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="type">
<local_schema short_desc="Bakgrunnstype">
<longdesc>Kva slags bakgrunn dette panelet skal ha. Moglege verdiar er «gtk», som tyder at standardbakgrunnen til GTK+ skal brukast, «color», som tyder at fargen i nøkkelen «color» skal brukast til bakgrunnsfarge, eller «image», som tyder at biletet oppgjeve i nøkkelen «image» skal brukast til bakgrunn.</longdesc>
<longdesc>Eit boolsk flagg som viser om brukaren sitt tidlegare oppsett i «/apps/panel/profiles/default» er kopiert til den nye plasseringa i «/apps/panel».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="object_id_list">
<local_schema short_desc="Liste over ID-ar til panelobjekt">
<longdesc>Ei liste over panelobjekt-ID-ar. Kvar ID kjennemerker eitt panelobjekt (t.d. ein oppstartar, handlingsknapp, menyknapp eller menylinje). Innstillingane til kvart av desse panelobjekta er lagra i «/apps/panel/general/$(profiles)/objects/$(id)».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="applet_id_list">
<local_schema short_desc="Liste over ID-ar til panelprogram">
<longdesc>Ei liste over panelprogram-ID-ar. Kvar ID kjennemerkar eitt panelprogram. Innstillingane til kvart av desse panelprogramma er lagra i «/apps/panel/applets/$(id)».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toplevel_id_list">
<local_schema short_desc="Liste over panel-ID">
<longdesc>Ei liste over panel-ID-ar. Kvar ID tilhøyrer eitt toppnivå-panel. Innstillingane til kvart av desse panela er lagra i «/apps/panel/toplevels/$(id)».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_autocompletion">
<local_schema short_desc="Bruk autofulføring i «Køyr program»-dialogen">
<longdesc>Dersom sann, bruk autofulføring i «Køyr program»-dialogen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_program_list">
<local_schema short_desc="Utvid programlista i «Køyr program»-dialogen">
<longdesc>Dersom denne er sann, vert lista over kjente program i «Køyr program»-dialogen utvida. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_program_list» er sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_program_list">
<local_schema short_desc="Bruk programlista i «Køyr program»-dialogen">
<longdesc>Dersom denne er sann, vert lista over kjente program vist i «Køyr program»-dialogen. Om lista vert utvida eller ikkje når dialogen vert vist, vert kontrollert av nøkkelen «show_program_list».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="global">
<entry name="disable_force_quit">
<local_schema short_desc="Kopla ut tvungen avslutting">
<longdesc>Dersom sann, vil panelet fjerna tilgangen til tvungen avslutt-knappen, og då vil ikkje ein brukar kunna tvinga eit program til å avslutta.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_log_out">
<local_schema short_desc="Kopla ut utlogging">
<longdesc>Dersom sann, vil panelet fjerna menyoppføringane for å logga ut, og vil dermed ikkje la ein brukar logga ut.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_lock_screen">
<local_schema short_desc="Kopla ut lås skjerm">
<longdesc>Dersom sann, vil panelet fjerna menyoppføringane for å låsa skjermen, og då vil ikkje ein brukar kunna låsa skjermen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disabled_applets">
<local_schema short_desc="Panelprogram-IID-ar som ikkje skal lastast">
<longdesc>Ei liste over panelprogram-IID-ar som panelet vil oversjå. På denne måten kan du hindra visse panelprogram frå å verta lasta eller å verta viste i menyen. Til dømes kan du hindra kommandolinjeprogrammet i å verta brukt ved å leggja til «OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet» til denne lista. Panelet må startast på nytt for at endringar her skal verta verksame.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked_down">
<local_schema short_desc="Lås heile panelet">
<longdesc>Dersom sann, vil ikkje panelet tillata endringar i oppsettet sitt. Dei ulike panelprogramma må kanskje låsast kvar for seg. Panelet må startast på nytt for at denne innstillinga skal tre i kraft.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
<local_schema short_desc="Framhev oppstartarane når muspeikeren er over dei">
<longdesc>Dersom denne er sann, vert oppstartarane framheva når musepeikaren går over dei.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="confirm_panel_remove">
<local_schema short_desc="Stadfest fjerning av panel">
<longdesc>Dersom denne er sann, vil ein dialog be om stadfesting når brukaren vil ta vekk eit panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="drawer_autoclose">
<local_schema short_desc="Lukk skuff automatisk">
<longdesc>Dersom denne er sann, vil ei skuff verta stengt automatisk når brukaren klikkar på ein oppstartar i henne.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="window_screenshot_key">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="screenshot_key">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="run_key">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="menu_key">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_key_bindings">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_hide_delay">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_animation_speed">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_show_delay">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_minimized_size">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="Bruk animasjonar">
</local_schema>
</entry>
<entry name="keep_menus_in_memory">
<local_schema short_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entry name="tooltips_enabled">
<local_schema short_desc="Bruk verkt├╕ytips">
<longdesc>Dersom sann, vert det vist verkt├╕ytips for objekta i panela.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="stickynotes_applet">
<dir name="settings">
<entry name="confirm_deletion">
<local_schema short_desc="Om sletting av lappar skal stadfestast">
<longdesc>Tomme lappar vert alltid sletta utan stadfesting</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="force_default">
<local_schema short_desc="Om alle lappane skal bruka standard farge og skrifttype, om dei vil eller ikkje">
<longdesc>Dersom dette valet er slått på, vert sjølvvalde fargar og skrifttypar brukt på ulike lappar oversett.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_system_font">
<local_schema short_desc="Om systemskrifta frå drakta skal brukast">
<longdesc>Dersom dette valet er slått av, kan ein sjølvvald skrifttype brukast til alle lappane.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_system_color">
<local_schema short_desc="Om systemfargen frå drakta skal brukast">
<longdesc>Dersom dette valet er slått av, kan lappane bruka ein sjølvvald farge.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="date_format">
<local_schema short_desc="Datoformatet på tittelen til lappen">
<longdesc>Til vanleg får lappane dagens dato som tittel når dei vert laga. Dette formatet vert brukt. Alt som kan tolkast av strftime() er gyldig.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked">
<local_schema short_desc="Om lappen er låst">
<longdesc>Styrer om lappane er låste (kan ikkje endrast) eller ikkje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="sticky">
<local_schema short_desc="Om lappen er på alle arbeidsområda">
<longdesc>Styrer om lappane vert viste på alle arbeidsområda på skrivebordet eller ikkje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="defaults">
<entry name="font">
<local_schema short_desc="Skrifttype i nye lappar">
<longdesc>Skrifttype i nye lappar. Dette skal vera eit Pango-skriftnamn, t.d. «Sans Italic 10».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="font_color">
<local_schema short_desc="Farge på skrifta">
<longdesc>Standardfarge på skrifta. Dette skal vera ein HTML heksadesimal fargeverdi, t.d. «#30FF50».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="color">
<local_schema short_desc="Farge på nye lappar">
<longdesc>Standardfarge på nye lappar. Dette skal vera ein HTML heksadesimal fargeverdi, t.d. «#30FF50».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="height">
<local_schema short_desc="Høgde på nye lappar">
<longdesc>Høgde på nye lappar, i pikslar</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="width">
<local_schema short_desc="Breidde på nye lappar">
<longdesc>Breidde på nye lappar, i pikslar</longdesc>
<longdesc>0 tyder å visa programmet i grafisk modus (berre bilete), 1 å visa i tekstmodus (ikkje bilete) og 2 å visa både tekst og bilete.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cpu">
<local_schema short_desc="CPU som skal overvakast">
<longdesc>Vel CPU å overvaka. På ein maskin med ein CPU er det ikkje nødvendig å gjera noko her.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="charpick">
<dir name="prefs">
<entry name="chartable">
<local_schema short_desc="Liste over tilgjengelege palettar">
<longdesc>Liste over strengar som inneheld dei tilgjengelege palettane</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="current_list">
<local_schema short_desc="Teikn som vert vist når panelprogrammet startar">
<longdesc>Strengen som brukaren valde sist panelprogrammet vart brukt. Denne strengen vert vist når brukaren startar programmet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_list">
<local_schema short_desc="UTGÅTT - Teikn som er viste når programmet startar">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="battstat-applet">
<dir name="prefs">
<entry name="show_text">
<local_schema short_desc="Vis merkelapp med tid/prosent">
<longdesc>0 for ingen merkelapp, 1 for prosent og 2 for tid igjen</longdesc>
<longdesc>Viser eit mindre, ståande batteri på panelet</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="drain_from_top">
<local_schema short_desc="Tøm frå toppen">
<longdesc>Vis batterimålar som vert tømt frå toppen av batteriet. Kun implementert for tradisjonell batterivising.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="beep">
<local_schema short_desc="Pip ved åtvaringar">
<longdesc>Pip når ei åtvaring vert vist</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="full_battery_notification">
<local_schema short_desc="Sei i frå når betteriet er fullada">
<longdesc>Sei ifrå til brukaren når batteriet er fullt</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="low_battery_notification">
<local_schema short_desc="Sei i frå når betteriet er nær utlada">
<longdesc>Sei ifrå til brukaren når batteriet er nesten tomt</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="red_value_is_time">
<local_schema short_desc="Varsla ved lite tid i staden for låg ladingsgrad">
<longdesc>Tolk verdien i red_value som tid igjen, og ikkje som prosent, for å visa åtvaringsdialogen</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="red_value">
<local_schema short_desc="Nivå for raud farge">
<longdesc>Grense for raud farge: Batterinivå under dette vert vist med raudt. Også nivået der varsel om lite batteri vert vist.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-terminal">
<dir name="keybindings">
<entry name="zoom_normal">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som gjer skrifta normal">
<longdesc>Snøggtasten som stiller skrifta til normal storleik. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="zoom_out">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som gjer skrifta mindre">
<longdesc>Snøggtast som gjer skrifta mindre. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="zoom_in">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som gjer skrifta st├╕rre">
<longdesc>Snøggtast som gjer skrifta større. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="help">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som startar hjelp">
<longdesc>Snøggtast som startar hjelp. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_12">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som byter til tolvte arkfane">
<longdesc>Snøggtast som byter til den tolvte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_11">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som byter til ellevte arkfane">
<longdesc>Snøggtast som byter til den ellevte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_10">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som byter til tiande arkfane">
<longdesc>Snøggtast som byter til den tiande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_9">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som byter til niande arkfane">
<longdesc>Snøggtast som byter til den niande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_8">
<local_schema short_desc="Snøggtast som byter til åttande arkfane">
<longdesc>Snøggtast som byter til den åttande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_7">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som byter til sjuande arkfane">
<longdesc>Snøggtast som byter til den sjuande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_6">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som byter til sjette arkfane">
<longdesc>Snøggtast som byter til den sjette arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_5">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som byter til femte arkfane">
<longdesc>Snøggtast som byter til den femte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_4">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som byter til fjerde arkfane">
<longdesc>Snøggtast som byter til den fjerde arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_3">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som byter til tredje arkfane">
<longdesc>Snøggtast som byter til den tredje arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_2">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som byter til andre arkfane">
<longdesc>Snøggtast som byter til den andre arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_1">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som byter til fyrste arkfane">
<longdesc>Snøggtast som byter til den fyrste arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="detach_tab">
<local_schema short_desc="Snøggtast som koplar frå fana.">
<longdesc>Snøggtast som koplar frå denne fana. Vert uttrykt som ein streng med det same formatet som i GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_tab_right">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som flyttar fana til h├╕gre.">
<longdesc>Snøggtast som flyttar denne fana til høgre. Vert uttrykt som ein streng med det same formatet som i GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_tab_left">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som flyttar fana til venstre.">
<longdesc>Snøggtast som flyttar denne fana til venstre. Vert uttrykt som ein streng med det same formatet som i GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="next_tab">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som byter til neste arkfane">
<longdesc>Snøggtast som går til neste arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="prev_tab">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som byter til f├╕rre arkfane">
<longdesc>Snøggtast som går til førre arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="reset_and_clear">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som nullstiller og t├╕mer terminalen">
<longdesc>Snøggtast som nullstiller og tømer terminalen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="reset">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som nullstiller terminalen">
<longdesc>Snøggtast som nullstiller terminalen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="set_terminal_title">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som stiller terminaltittelen">
<longdesc>Snøggtast som stiller terminaltittelen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toggle_menubar">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som styrer om menylinja er synleg">
<longdesc>Snøggtast som styrer om menylinja er synleg. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="full_screen">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som byter til fullskjermsmodus">
<longdesc>Snøggtast som byter til fullskjermsmodus. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="paste">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som limer inn tekst">
<longdesc>Snøggtast som limer inn innhaldet på utklippstavla i terminalen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="copy">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som kopierer tekst">
<longdesc>Snøggtast som kopierer merka tekst til utklippstavla. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="close_window">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som lukkar eit vindauge">
<longdesc>Snøggtast som lukkar eit vindauge. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="close_tab">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som lukkar ei arkfane">
<longdesc>Snøggtast som lukkar ei arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_profile">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som lagar ein ny profil">
<longdesc>Snøggtast som opnar dialogen til å laga profilar med. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_window">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som opnar eit nytt vindauge">
<longdesc>Snøggtast som opnar nye vindauge. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_tab">
<local_schema short_desc="Sn├╕ggtast som opnar ei ny arkfane">
<longdesc>Snøggtast som opnar ei ny arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.</longdesc>
<longdesc>Opna ein dialog når ei S/Key-utfordring vert oppdaga og klikka på. Når eit passord vert skrive inn i dialogen vert det sendt til terminalen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_system_font">
<local_schema short_desc="Om systemskrifttypen skal brukast">
<longdesc>Dersom sann, vil terminalen bruka skrivebordsskrifttypen til systemet dersom det er ein skrifttype med fast teiknbreidde. Dersom han ikkje har fast teiknbreidde, vil terminalen velja den med fast teiknbreidde som liknar mest.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="no_aa_without_render">
<local_schema short_desc="Om antialiasing skal koplast ut når X er utan RENDER-utvidinga">
<longdesc>Dersom sann, vil antialiasing av skrifter vera slått av når X køyrer utan RENDER-utvidinga. Dette vil gje ei merkbar betre yting.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_theme_colors">
<local_schema short_desc="Om fargar frå drakta skal brukast i terminalen">
<longdesc>Dersom sann, vil drakta slik ho ser ut på tekstboksar verta brukte i terminalen, i staden for fargane brukaren vel.</longdesc>
<longdesc>Vel kva kode Delete-tasten skal laga. Moglege verdiar er «ascii-del» for ASCII DEL, «control-h» for Ctrl-H (ASCII BS) eller «escape-sequence» for escape-sekvensen som vanlegvis er knytta til Backspace eller Delete. «escape-sequence» vert vanlegvis rekna for den rette innstillinga for Delete-tasten.</longdesc>
<longdesc>Vel kva kode Backspace-tasten skal laga. Moglege verdiar er «ascii-del» for ASCII DEL, «control-h» for Ctrl-H (ASCII BS) eller «escape-sequence» for escape-sekvensen som vanlegvis er knytta til Backspace eller Delete. «ascii-del» vert vanlegvis rekna for den rette innstillinga for Backspace-tasten.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_darkness">
<local_schema short_desc="Kor mykje bakgrunnsbiletet skal skuggeleggjast">
<longdesc>Ein verdi mellom 0,0 og 1,0 som styrer kor mykje bakgrunnen vert skuggelagt. 0,0 er ingen skugge, 1,0 er heilt svart. I denne implementasjonen er berre to nivå mogleg, så denne innstillinga fungerer som ein boolsk verdi der 0,0 slår av skuggeleggjinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scroll_background">
<local_schema short_desc="Om bakgrunnsbiletet skal rulla">
<longdesc>Dersom sann, vil bakgrunnsbiletet rulla med teksten i framgrunnen. Dersom usann, vil biletet stå i ro, og teksten rulla over.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_image">
<local_schema short_desc="Bakgrunnsbilete">
<longdesc>Fil med bakgrunnsbilete.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_type">
<local_schema short_desc="Bakgrunnstype">
<longdesc>Typen bakgrunn i terminalen. Kan vera «solid» for einsfarga bakgrunn, «image» for å ha eit bilete i bakgrunnen, og «transparent» for å ha ein pseudo-gjennomsiktig bakgrunn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="font">
<local_schema short_desc="Skrifttype">
<longdesc>Eit Pango-skrifttypenamn. Døme: «Sans 12» eller «Monospace Bold 14».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x_font">
<local_schema short_desc="Skrifttype">
<longdesc>Eit X-skrifttypenamn. Sjå manualsida til X (skriv «man X» på kommandolinja) for fleire detaljar om X-skrifttypenamn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="palette">
<local_schema short_desc="Palett for terminalprogram">
<longdesc>Terminalar har ein 16-fargars palett som program i terminalen kan bruka. Dette er den paletten. Han inneheld ei liste over fargenamn, skilde åt med kolon. Fargenamna skal vera i heksadesimalt format, t.d. «#FF00FF».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="icon">
<local_schema short_desc="Ikon til terminalvindauget">
<longdesc>Ikon som skal brukast til arkfaner og vindauge som inneheld denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_command">
<local_schema short_desc="Sjølvvald kommando å køyra i staden for skalet">
<longdesc>Køyr denne kommandoen i staden for skalet, dersom «use_custom_.command» er sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_custom_command">
<local_schema short_desc="Om det skal k├╕yrast ein eigendefinert kommando i staden for skalet">
<longdesc>Dersom sann, vil verdien til «custom_command» verta køyrt i staden for eit skal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="update_records">
<local_schema short_desc="Om innloggingslistene skal oppdaterast når kommandoen i terminalen vert køyrt">
<longdesc>Dersom sann, vil påloggingslistene utmp og wtmp verta oppdaterte når kommandoen i terminalen vert køyrt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="login_shell">
<local_schema short_desc="Om kommandoen i terminalen skal startast som eit påloggingsskal">
<longdesc>Dersom sann, vil kommandoen i terminalen verta starta som eit pålogginsskal. (argv[0] vil ha ein bindestrek fyrst.)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="exit_action">
<local_schema short_desc="Kva skal gjerast med terminalet når barnet avsluttar">
<longdesc>Moglege verdiar er «close» for å lukka terminalen, og «restart» for å utføra kommandoen på nytt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scroll_on_output">
<local_schema short_desc="Om terminalen skal rulla til botnen når det kjem nye data i terminalen">
<longdesc>Dersom sann, vil terminalen rulla til botnen når det kjem meir tekst i terminalen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scroll_on_keystroke">
<local_schema short_desc="Om terminalen skal rulla til botnen når ein tast vert trykt">
<longdesc>Dersom sann, vil rullefeltet hoppa til botnen ved tastetrykk.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scrollback_lines">
<local_schema short_desc="Talet på linjer å ha i rulleminnet">
<longdesc>Kor mange linjer å ha i rulleminnet. Du kan rulla tilbake i terminalen så mange linjer som det står her. Linjer det ikkje er plass til i rulleminnet vert gløymde. Ver varsam med denne innstillinga. Ho er den viktigaste faktoren i minnebruken til terminalen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scrollbar_position">
<local_schema short_desc="Plasseringa av rullefeltet">
<longdesc>Kor rullefeltet skal plasserast i terminalen. Moglege verdiar er «left», «right» og «disabled».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="word_chars">
<local_schema short_desc="Teikn som vert rekna som deler av ord">
<longdesc>Når tekst vert merka etter ord, vert sekvensar med desse teikna rekna som ord. Område kan skrivast som «A-Z». Bindestrek (som teikn, og ikkje uttrykk for eit bokstavområde) må vera det fyrste teiknet dersom det skal vera med.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="silent_bell">
<local_schema short_desc="Om terminalsignalet skal dempast">
<longdesc>Dersom denne er sann, skal ikkje terminalen laga lyd når programma sender koden for terminalsignalet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="allow_bold">
<local_schema short_desc="Om feite typar skal tillatast">
<longdesc>Dersom denne er sann, får programma i terminalen bruka feite typar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="title">
<local_schema short_desc="Tittel på terminalen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="title_mode">
<local_schema short_desc="Kva skal gjerast med endra tittel">
<longdesc>Dersom eit program i terminalen endrar tittelen (dei fleste let skalet sitt gjera dette), så kan den nye tittelen te seg på ulike måtar i høve til den faste. Den endra tittelen kan byta ut, stå føre eller stå bak den faste tittelen. Dei moglege verdiane er «replace», «before», «after» og «ignore».</longdesc>
<longdesc>Standard farge på terminalbakgrunnen. Fargespesifikasjonen kan vera HTML heksadesimale verdiar eller engelske fargenamn slik som «red».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="foreground_color">
<local_schema short_desc="Standard farge på tekst i terminalen">
<longdesc>Standard farge på tekst i terminalen. Fargespesifikasjonen kan vera HTML heksadesimale verdiar eller engelske fargenamn slik som «red».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_show_menubar">
<local_schema short_desc="Om menylinja skal visast i nye vindauge og arkfaner">
<longdesc>Sann dersom menylinja skal visast i nye vindauge. Gjeld for vindauge og arkfaner med denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_blink">
<local_schema short_desc="Om mark├╕ren skal blinka">
<longdesc>Sann dersom markøren skal blinka når terminalen er fokusert. Gjeld for vindauge og arkfaner med denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="visible_name">
<local_schema short_desc="Forståeleg namn på profilen">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="global">
<entry name="confirm_window_close">
<local_schema short_desc="Om programmet skal be om stadfesting når terminalvindauget vert lukka">
<longdesc>Om programmet skal be om stadfesting når eit terminalvindauge med meir enn ei open arkfane vert lukka.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="active_encodings">
<local_schema short_desc="Liste over tilgjengelege teiknkodingar">
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_menu_accelerators">
<local_schema short_desc="Om den vanlege GTK-sn├╕ggtasten til menylinja er aktiv">
<longdesc>Til vanleg kan du nå menylinja ved å trykka på F10. Dette kan også stillast i gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "noko"). Dette valet let deg kopla ut menylinje-snøggtasten.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_mnemonics">
<local_schema short_desc="Om menylinja har sn├╕ggtastar">
<longdesc>Om menylinja skal bruka snøggtastar, t.d. Alt-F for å opna fil-menyen. Dei kan forstyrra somme program i terminalen, så det er mogleg å slå dei av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_profile">
<local_schema short_desc="Profil å bruka i nye terminalar">
<longdesc>Profil som vert brukt når ei ny arkfane eller eit nytt vindauge vert opna. Må vera i «profile_list».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="profile_list">
<local_schema short_desc="Liste over profilar">
<longdesc>Liste over profilar som er kjent for gnome-terminal. Lista inneheld strengar som namngjev undermapper relativt til /apps/gnome-terminal/profiles.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="metacity">
<dir name="keybinding_commands">
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Kommandoar som skal køyrast som svar på tastarurbindingar">
<longdesc>Nøklane /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definerer snøggtastar som svarar til desse kommandoane. Dår du trykker snøggtasten for command_N, vil command_N bli køyrt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command_window_screenshot">
<local_schema short_desc="Kommandoen for å ta eit skjermbilete">
<longdesc>N├╕kkelen /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot definerer ein sn├╕ggtast som k├╕yrer kommandoen definert av denne innstillinga.</longdesc>
<longdesc>N├╕kkelen /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot definerer ein sn├╕ggtast som k├╕yrer kommandoen som svarer til denne innstillinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="global_keybindings">
<entry name="run_command">
<local_schema short_desc="K├╕yr ein definert kommando">
</local_schema>
</entry>
<entry name="run_command_terminal">
<local_schema short_desc="K├╕yr ein terminal">
</local_schema>
</entry>
<entry name="run_command_window_screenshot">
<local_schema short_desc="Ta eit bilete av eit vindauge">
</local_schema>
</entry>
<entry name="run_command_screenshot">
<local_schema short_desc="Ta eit skjermbilete">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_run_dialog">
<local_schema short_desc="Vis «køyr»-dialogen til panelet">
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_main_menu">
<local_schema short_desc="Vis panelmenyen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_down">
<local_schema short_desc="Byt til arbeidsflata under denne">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_up">
<local_schema short_desc="Byt til arbeidsflata over denne">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_right">
<local_schema short_desc="Byt til arbeidsflata til h├╕gre">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_left">
<local_schema short_desc="Byt til arbeidsflata til venstre">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_12">
<local_schema short_desc="Byt til arbeidsflate 12">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_11">
<local_schema short_desc="Byt til arbeidsflate 11">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_10">
<local_schema short_desc="Byt til arbeidsflate 10">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_9">
<local_schema short_desc="Byt til arbeidsflate 9">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_8">
<local_schema short_desc="Byt til arbeidsflate 8">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_7">
<local_schema short_desc="Byt til arbeidsflate 7">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_6">
<local_schema short_desc="Byt til arbeidsflate 6">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_5">
<local_schema short_desc="Byt til arbeidsflate 5">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_4">
<local_schema short_desc="Byt til arbeidsflate 4">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_3">
<local_schema short_desc="Byt til arbeidsflate 3">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_2">
<local_schema short_desc="Byt til arbeidsflate 2">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_1">
<local_schema short_desc="Byt til arbeidsflate 1">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_desktop">
<local_schema short_desc="Gøym alle vindauga og fokuser på skrivebordet">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cycle_panels_backward">
<local_schema short_desc="Flytt bakover mellom panela og skrivebordet med ein gong">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cycle_panels">
<local_schema short_desc="Flytt mellom panela og skrivebordet med ein gong">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cycle_windows_backward">
<local_schema short_desc="Flytt bakover mellom vindauge med ein gong">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cycle_windows">
<local_schema short_desc="Flytt mellom vindauge med ein gong">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_panels_backward">
<local_schema short_desc="Flytt bakover mellom panela og skrivebordet med dialog på skjermen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_panels">
<local_schema short_desc="Flytt mellom panela og skrivebordet med dialog på skjermen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_windows_backward">
<local_schema short_desc="Flytt fokus baklengs mellom vindauge med dialog på skjermen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_windows">
<local_schema short_desc="Flytt mellom vindauge med dialog på skjermen">
<local_schema short_desc="Slå av uønskte funksjonar som krevst av gamle eller øydelagte program">
<longdesc>Somme program ser vekk frå spesifikasjonar på måtar som gjer at vindaugehandsamaren ikkje fungerer som ventar. Dette valet set Metacity i paragrafryttar-modus, som vil gje eit meir konsistent brukargrensesnitt viss du ikkje treng å køyra rampete program.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="application_based">
<local_schema short_desc="(Ikkje implementert) Navigering virkar med omsyn på program, ikkje vindauge">
<longdesc>Dersom sann, så arbeider Metacity med program i staden for med vindauge. Ideen er litt abstrakt, men eit programtufta oppsett er meir likt Mac og mindre likt Windows. Når du fokuserer eit vindauge i programtufta modus, vert alle vindauga i det programmet løfta. I tillegg vert ikkje fokusklikk sendt gjennom til vindauge i andre program. Programtufta modus er dessutan stort sett ikkje implementert nett no.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="reduced_resources">
<local_schema short_desc="Dersom sann, bruk mindre ressursar mot mindre brukarvennleg åtferd">
<longdesc>Dersom sann, vil Metacity gje brukaren mindre tilbakemelding og mindre kjensle av «direkte manipulering», ved å bruka trådrammer, unngå animasjonar, og andre teknikkar. Dette gjer Metacity mindre brukarvennleg for mange, men vil også la gamle program og terminaltenarar fungera når dei elles ville vore for upraktiske. Trådrammer er kopla ut når tilgjengefunksjonar er på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="visual_bell_type">
<local_schema short_desc="Type synleg bj├╕lle">
<longdesc>Fortel Metacity korleis han skal visa visuelt at systembjølla eller ei programbjølle har blitt ringt med. No er det to moglege val: «Fullskjerm» gjer at heile skjermen blinkar i svart og kvitt, og «rammeblink», som gjer at tittellinja til programmet som ringte med bjølla blinkar. Dersom det ikkje er råd å finna ut kva for eit program som ringte med bjølla (som oftast tilfelle for systembjølla), så blinkar tittellinja på det fokuserte vindauget.</longdesc>
<longdesc>Avgjer om program eller systemet kan laga høyrlege «pip». Kan brukast i samband med «visuell bjølle» til å tillate stille «pip».</longdesc>
<longdesc>Slår på ein visuell indikator for når eit program eller systemet sender «bell» eller «beep». Dette er nyttig for tunghøyrte og i støyande omgjevnader, eller når den høyrlege bjølla er slått av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="num_workspaces">
<local_schema short_desc="Tal på arbeidsflater">
<longdesc>Tal på arbeidsflater. Må vera flere enn null, og har ei fast øvre grense for å hindra at du ved eit uhell gjer skrive skrivebordet ditt ubrukeleg ved å spørja etter for mange arbeidsflater.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="titlebar_font">
<local_schema short_desc="Skrifttype for vindaugetitlar">
<longdesc>Ein streng som skildrar skrifttype som skal brukast i tittellinjene på vindauga. Storleiken frå fontskildringa vil berre verta brukt dersom valet «titlebar_font_size» er satt til 0. Dessutan vil dette valet verta ignorert dersom valet «titlebar_uses_desktop_font» er satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="titlebar_uses_system_font">
<local_schema short_desc="Bruk standard systemskrifttype i vindaugetitlar">
<longdesc>Dersom sann, sjå vekk ifrå «titlebar_font»-valet, og bruk standard-programskrifttypen for vindaugetitlane.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="theme">
<local_schema short_desc="Noverande drakt">
<longdesc>Drakta avgjer korleis vindaugekantar, tittellinjer og så vidare ser ut.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_raise_delay">
<local_schema short_desc="Pause i millisekund ved automatisk l├╕fting">
<longdesc>Tidsforseinking før eit vindauge vert løfta dersom «auto_raise» er satt. Forseinkinga er gitt i millisekund.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_raise">
<local_schema short_desc="L├╕ftar opp det fokuserte vindauget automatisk">
<longdesc>Dersom denne er slått på, og fokusmetode er anten «sloppy» eller «mouse», så vil det fokuserte vindauget verta løfta etter ei kort tid (tida vert bestemt av auto_raise_delay-nøkkelen). Dette er ikkje knytta til å klikka på eit vindauge for å løfta det, eller til å gå inn i eit vindauge under dra-og-slepp.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="action_double_click_titlebar">
<local_schema short_desc="Handling ved dobbeltklikk på tittellinja">
<longdesc>Dette valet styrer effekten av å dobbeltklikka på tittellinja. Gyldige val er «toggle_shade», som vil rulla opp og ned vindauget, «toggle_maximize», som vil maksimera og gjenoppretta vindauget, «minimize» som vil minimera vindauget, og «none» som gjer ingenting.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="raise_on_click">
<local_schema short_desc="Om l├╕fting skal vera ein bieffekt av andre brukarhandlingar">
<longdesc>Mange handlingar (t.d. å klikka i klientområdet, flytta eller endra storleik på eit vindauge) vil vanlegvis løfta vindauget som ein bieffekt. Sett dette valet til «false» for å kopla løfting frå andre brukarhandlingar. Når denne er «false», kan vindauge framleis løftast med Alt-venstreklikk kor som helst i vindauget eller med eit vanleg klikk på vindaugeramma.Særskilde meldingar, slik som aktiveringsførespurnader frå framsynarar, kan også løfta vindauget når dette valet er «false». Dette valet er inntil vidare kopla ut i klikk-for-fokus-modus.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="focus_new_windows">
<local_schema short_desc="Styrer korleis nye vindauge får fokus">
<longdesc>Dette valet gjev ytterlegare kontroll over korleis nylaga vindauge får fokus. Det har to moglege verdiar. «smart» brukar vanleg fokusmodus, og «strict» gjer at vindauge starta frå ein terminal ikkje får fokus.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="focus_mode">
<local_schema short_desc="Fokuseringsmodus for vindauge">
<longdesc>Fokuseringsmåte avgjer korleis vindauga får fokus. Det er tre moglege verdiar: «click» tyder at det må klikkast i vindauget for at dei skal fokuserast på, «sloppy» tyder at vindauga får fokus når muspeikaren går inn i dei, og «mouse» tyder at vindauga får fokus når muspeikaren går inn i vindauget, og mistar fokus når muspeikaren går ut av det.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="button_layout">
<local_schema short_desc="Plassering av knappane på tittellinja">
<longdesc>Korleis knappane vert plasserte på tittellinja. Verdien er ein streng, slik som «menu:minimize,maxmize,close». Kolonet skil det venstre hjørnet av vindauget frå det høgre, og namna på knappane er skilde med komma. Ein knapp kan ikkje stå fleire gonger. Ukjende knappenamn vert ignorerte utan feilmelding, slik at knappar kan leggjast til i framtidige versjonar av metacity utan at det øydelegg for gamle versjonar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mouse_button_modifier">
<local_schema short_desc="Modifikatortast som skal brukast ved modifiserte klikk i vindauget">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-volume-control">
<dir name="ui">
<entry name="window_width">
<local_schema short_desc="Breidde på vindauget">
<longdesc>Breidde på vindauget som vert vist</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="window_height">
<local_schema short_desc="Høgde på vindauget">
<longdesc>Høgde på vindauget som vert vist</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-cd">
<entry name="volume">
<local_schema short_desc="Lydstyrke i CD-spelaren">
<longdesc>Kor høg lyd skal CD-spelaren ha når han startar?</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="theme-name">
<local_schema short_desc="CD-spelar-drakt">
<longdesc>Kva drakt CD-spelaren skal bruka til utsjånaden sin</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="on-stop-eject">
<local_schema short_desc="Løysa ut CD når CD-spelaren avsluttar?">
<longdesc>Skal CD-en løysast ut når CD-spelaren avsluttar?</longdesc>
<longdesc>Skal CD-spelaren starta avspeling av plate med ein gong han startar?</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="device">
<local_schema short_desc="Sti til eining">
<longdesc>Stien til CD-eininga som CD-spelaren skal bruka til å spela CD-ar</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="CDDB-Slave2">
<entry name="hostname">
<local_schema short_desc="Vertsnamnet ditt">
<longdesc>Vertsnamnet som vert sendt med alle sp├╕rjingar</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Brukarnamn">
<longdesc>Brukarnamnet som vert sendt med alle sp├╕rjingane</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="info">
<local_schema short_desc="Informasjon som skal sendast til tenaren">
<longdesc>Denne n├╕kkelen styrer kva slags brukarinformasjon som vert sendt til tenaren i lag med CD-sp├╕rjingar. Moglege verdiar er 0 (ingen informasjon), 1(ekte informasjon) og 2 (annan informasjon).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="server-type">
<local_schema short_desc="Tenartype">
<longdesc>Typen tenar som skal kontaktast for CD-spørjingar. Moglege verdiar er 0 (vilkårleg FreeDB-tenar), 1 (annan FreeDB-tenar) og 2 (annan tenar)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="port">
<local_schema short_desc="Port">
<longdesc>Porten som tenaren køyrer databasen på</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="server">
<local_schema short_desc="Tenarnamn">
<longdesc>Adresse til tenaren som CD-sp├╕rjingar skal rettast til</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="gswitchit">
<dir name="Applet">
<entry name="enabledPlugins">
<local_schema short_desc="Liste over tastaturvisartillegg som er slått på">
<longdesc>Liste over tastaturvisartillegg som er slått på</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="showFlags">
<local_schema short_desc="Vis flagg i panelprogram">
<longdesc>Vis nasjonale flagg for å visa aktiv utforming</longdesc>
<longdesc>Sn├╕ggtast som startar eller startar/pausar avspeling.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="www">
<local_schema short_desc="Start nettlesar">
<longdesc>Sn├╕ggtast som startar nettlesar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="help">
<local_schema short_desc="Start hjelplesar">
<longdesc>Sn├╕ggtast som startar hjelplesar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="screensaver">
<local_schema short_desc="Lås skjermen">
<longdesc>Snøggtast som låser skjermen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="email">
<local_schema short_desc="E-post">
<longdesc>Sn├╕ggtast som startar e-post.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="search">
<local_schema short_desc="S├╕k">
<longdesc>Sn├╕ggtast som startar s├╕k.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="home">
<local_schema short_desc="Heimemappe">
<longdesc>Sn├╕ggtast som opnar heimemappa.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="eject">
<local_schema short_desc="L├╕ys ut">
<longdesc>Sn├╕ggtast som opnar skuffa.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="power">
<local_schema short_desc="Logg ut">
<longdesc>Sn├╕ggtast som loggar ut.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volume_up">
<local_schema short_desc="H├╕gare lyd">
<longdesc>Sn├╕ggtast som aukar lyden.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volume_down">
<local_schema short_desc="Lågare lyd">
<longdesc>Sn├╕ggtast som dempar lyden.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volume_mute">
<local_schema short_desc="Lyd av">
<longdesc>Snøggtast som slår av lyden.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="editor">
<entry name="sync_text_types">
<local_schema short_desc="Synkroniser handsamarane for text/plain og text/*">
<longdesc>Dersom denne er sett til sann, vil MIME-handsamarane for text/plain og text/* haldast synkroniserte</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
<dir name="system">
<dir name="gstreamer">
<dir name="0.10">
<dir name="audio">
<dir name="profiles">
<entry name="active">
<local_schema short_desc="Om denne profilen skal brukast eller ikkje">
<longdesc>Om denne profilen skal visast og brukast eller ikkje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Standard filending for denne profilen">
<longdesc>Filending å bruka når filer laga med denne profilen skal lagrast.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Det ufullstendige GStreamer-r├╕yret som vert brukt">
<longdesc>Eit ufullstendig GStreamer-røyr å bruka til denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="Ei skildring av lydprofilen">
<longdesc>Ei skildring av lydprofilen, med meir informasjon og ei skildring av når profilen skal brukast.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Eit stutt namn på lydprofilen">
<longdesc>Eit stutt, unikt namn på lydprofilen, til bruk i utval.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="aac">
<entry name="active">
<local_schema short_desc="Om denne profilen skal brukast eller ikkje">
<longdesc>Om denne profilen skal visast og brukast eller ikkje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Standard filending for denne profilen">
<longdesc>Filending å bruka når filer laga med denne profilen skal lagrast.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Det ufullstendige GStreamer-r├╕yret som vert brukt">
<longdesc>Eit ufullstendig GStreamer-røyr å bruka til denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="Ei skildring av lydprofilen">
<longdesc>Ei skildring av lydprofilen, med meir informasjon og ei skildring av når profilen skal brukast.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Eit stutt namn på lydprofilen">
<longdesc>Eit stutt, unikt namn på lydprofilen, til bruk i utval.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="mp3">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Standard filending for denne profilen">
<longdesc>Filending å bruka når filer laga med denne profilen skal lagrast.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Det ufullstendige GStreamer-r├╕yret som vert brukt">
<longdesc>Eit ufullstendig GStreamer-røyr å bruka til denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="Ei skildring av lydprofilen">
<longdesc>Ei skildring av lydprofilen, med meir informasjon og ei skildring av når profilen skal brukast.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Eit stutt namn på lydprofilen">
<longdesc>Eit stutt, unikt namn på lydprofilen, til bruk i utval.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="voicelossy">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Standard filending for denne profilen">
<longdesc>Filending å bruka når filer laga med denne profilen skal lagrast.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Det ufullstendige GStreamer-r├╕yret som vert brukt">
<longdesc>Eit ufullstendig GStreamer-røyr å bruka til denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="Ei skildring av lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Eit stutt namn på lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="voicelossless">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Standard filending for denne profilen">
<longdesc>Filending å bruka når filer laga med denne profilen skal lagrast.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Det ufullstendige GStreamer-r├╕yret som vert brukt">
<longdesc>Eit ufullstendig GStreamer-røyr å bruka til denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="Ei skildring av lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Eit stutt namn på lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="cdlossless">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Standard filending for denne profilen">
<longdesc>Filending å bruka når filer laga med denne profilen skal lagrast.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Det ufullstendige GStreamer-r├╕yret som vert brukt">
<longdesc>Eit ufullstendig GStreamer-røyr å bruka til denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="Ei skildring av lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Eit stutt namn på lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="cdlossy">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Standard filending for denne profilen">
<longdesc>Filending å bruka når filer laga med denne profilen skal lagrast.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Det ufullstendige GStreamer-r├╕yret som vert brukt">
<longdesc>Eit ufullstendig GStreamer-røyr å bruka til denne profilen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="Ei skildring av lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Eit stutt namn på lydprofilen">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="global">
<entry name="profile_list">
<local_schema short_desc="Profilliste">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
<dir name="smb">
<entry name="workgroup">
<local_schema short_desc="SMB-arbeidsgruppe">
<longdesc>Windows-nettverk-arbeidsgruppa eller -domenet som brukaren er ein del av. For at ei ny arbeidsgruppe skal tre i kraft må brukaren kanskje logga av og på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="proxy">
<entry name="autoconfig_url">
<local_schema short_desc="URL til automatisk oppsett av mellomtenar">
<longdesc>URL til mellomtenar-innstillingar.</longdesc>
<longdesc>Namnet på maskinen som er trygg HTTP-mellomtenar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mode">
<local_schema short_desc="Måten mellomtenaren vert satt opp på">
<longdesc>Vel korleis bruken av mellomtenaren skal setjast opp. Moglege verdiar er «none», «manual» og «auto».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="http_proxy">
<entry name="ignore_hosts">
<local_schema short_desc="Vertar som ikkje brukar mellomtenar">
<longdesc>Denne nøkkelen inneheld ei liste med vertar som skal koplast til direkte, og ikkje gjennom ein mellomtenar, sjølv om ein er i bruk elles. Verdiane kan vera vertsnamn, domener (med jokerteikn i byrjinga, t.d. *.foo.com), IP-adresser (både IPv4 og IPv6) og nettverksadresser med nettmaske (t.d. 192.168.0.0/24).</longdesc>
<longdesc>Brukarnamn som skal brukast til autentisering når ein HTTP-mellomtenar vert brukt</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_authentication">
<local_schema short_desc="Autentiser tilkoplingar til mellomtenaren">
<longdesc>Dersom denne er sann, skal tilkoplingar til mellomtenaren autentiserast. Brukarnamn og passord er definerte i nøklane «/system/http_proxy/authentication_user» og «/system/http_proxy/authentication_password».</longdesc>
<local_schema short_desc="Slå på tilgang til skrivebordet over nettverket">
<longdesc>Dersom sann, vert det opna for tilgang til skrivebordet over nettverket ved hjelp av RFB-protokollen. Brukarar på andre maskinar kan då kopla til skrivebordet med ein VNC-framvisar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="volume_manager">
<entry name="percent_used">
<local_schema short_desc="Grenseverdi for varsling om auka diskbruk">
<longdesc>Grenseverdien for om brukaren skal varslast eller ikkje, tufte på kor mykje plass som er brukt sidan sist sjekk.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="percent_threshold">
<local_schema short_desc="Nivå for varsling av lite diskplass">
<longdesc>Bruksprosent der brukaren skal varslast om lite diskplass.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autopocketpc_command">
<local_schema>
<longdesc>Kommando å køyra når ein PocketPC vert kopla til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autopocketpc">
<local_schema short_desc="K├╕yr PocketPC-sync">
</local_schema>
</entry>
<entry name="autopalmsync_command">
<local_schema>
<longdesc>Kommando å køyra når ein Palm vert kopla til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autopalmsync">
<local_schema short_desc="K├╕yr Palm-sync">
<longdesc>Om gnome-volume-manager skal køyra «autopalmsync_command» når ein Palm vert kopla til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autotablet_command">
<local_schema>
<longdesc>Kommando å køyra når eit teiknebrett vert kopla til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="automouse_command">
<local_schema>
<longdesc>Kommando å køyra når ei mus vert kopla til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="automouse">
<local_schema short_desc="K├╕yr musprogram">
</local_schema>
</entry>
<entry name="autokeyboard_command">
<local_schema>
<longdesc>Kommando å køyra når eit tastatur vert kopla til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autokeyboard">
<local_schema short_desc="K├╕yr tastaturprogram">
</local_schema>
</entry>
<entry name="autovideocam_command">
<local_schema>
<longdesc>Kommando å køyra når eit videokamera vert kopla til.</longdesc>
<longdesc>Om gnome-volume-manager skal montera flyttbare stasjonar når dei vert satt i.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="prompts">
<entry name="cd_mixed">
<local_schema short_desc="«Gjer alltid dette»-avkryssingsboks for blanda lyd- og data-CD-ar">
<longdesc>Handling å utføra når ei CD-plate som inneheld både data og musikk vert oppdaga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="ipod_photo">
<local_schema short_desc="«Gjer alltid dette»-avkryssingsboks for iPod-foto">
<longdesc>Handling å utføra når ein iPod Photo vert oppdaga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="device_import_photos">
<local_schema short_desc="«Gjer alltid dette»-avkryssingsboks for importering frå ei eining">
<longdesc>Handling å utføra når ei eining med fotografi på vert oppdaga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="camera_import_photos">
<local_schema short_desc="«Gjer alltid dette»-avkryssingsboks for importering av fotografi frå eit kamera">
<longdesc>Handling å utføra når eit kamera vert kopla til.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autorun">
<local_schema short_desc="«Gjer alltid dette»-avkryssingsboks for Autokøyr">
<longdesc>Handling å utføra når ei eining inneheld eit autokøyr-program eller -skript.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="file_views">
<entry name="show_backup_files">
<local_schema short_desc="Om tryggleikskopiar skal visast">
<longdesc>Dersom sann, vis tryggleikskopiar slik som dei Emacs lagar. F├╕rebels vert berre filnamn som sluttar med tilde (~) rekna som tryggleikskopiar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_hidden_files">
<local_schema short_desc="Om skjulte filer skal visast">
<longdesc>Dersom sann, vert skjulte filer vist i filhandsamaren. Skjulte filer har anten filnamn som startar med punktum eller som er lista opp i fila «.hidden» i mappa.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="typing_break">
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc="Om tastaturlåsing er slått på">
<longdesc>Om tastaturlåsing er slått på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="allow_postpone">
<local_schema short_desc="Tillat utsetjing av pausar">
<longdesc>Om skrivepausen kan utsetjast eller ikkje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="break_time">
<local_schema short_desc="Pausetid">
<longdesc>Kor mange minutt skrivepausen skal vara.</longdesc>
<local_schema short_desc="Slå av alle eksterne miniatyrlagarar">
<longdesc>Sett til sann for å slå av bruken av alle eksterne program som lagar miniatyrar, utan omsyn til om dei allereie er slått av eller på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="application@x-gzpdf">
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniatyrkommando for PDF-dokument">
<longdesc>Gyldig kommando pluss argument for miniatyrgeneratoren for PDF-dokument. Sjå dokumentasjonen for «Nautilus Thumbnailer» for meir informasjon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Slå på miniatyrikon av PDF-dokument">
<longdesc>Boolske val tilgjengelege. TRUE slår på miniatyrar og FALSE slår dei av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-bzpdf">
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniatyrkommando for PDF-dokument">
<longdesc>Gyldig kommando pluss argument for miniatyrgeneratoren for PDF-dokument. Sjå dokumentasjonen for «Nautilus Thumbnailer» for meir informasjon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Slå på miniatyrikon av PDF-dokument">
<longdesc>Boolske val tilgjengelege. TRUE slår på miniatyrar og FALSE slår dei av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@pdf">
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniatyrkommando for PDF-dokument">
<longdesc>Gyldig kommando pluss argument for miniatyrgeneratoren for PDF-dokument. Sjå dokumentasjonen for «Nautilus Thumbnailer» for meir informasjon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Slå på miniatyrikon av PDF-dokument">
<longdesc>Boolske val tilgjengelege. TRUE slår på miniatyrar og FALSE slår dei av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-gnome-theme">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Om det skal lagast miniatyrar av drakter">
<longdesc>Dersom sann, vert det laga miniatyrar av drakter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniatyr-kommando for drakter">
<longdesc>Sett denne nøkkelen til kommandoen som vert brukt til å laga miniatyrar av drakter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-gnome-theme-installed">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Om det skal lagast miniatyrar av installerte drakter">
<longdesc>Dersom sann, vert det laga miniatyrar av installerte drakter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Miniatyr-kommando for installerte drakter">
<longdesc>Sett denne nøkkelen til kommandoen som vert brukt til å laga miniatyrar av installerte drakter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="application@x-font-otf">
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Om det skal lagast miniatyrar av OpenType-skrifttypar">
<longdesc>Dersom sann, vert det laga miniatyrar av OpenType-skrifttypar.</longdesc>
<longdesc>Sett denne n├╕kkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av TrueType-skrifttypar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="sound">
<entry name="event_sounds">
<local_schema short_desc="Lydar på hendingar">
<longdesc>Om det skal spelast lydar ved brukarhendingar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_esd">
<local_schema short_desc="Bruk ESD">
<longdesc>Slå på oppstart av lydtenar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="peripherals">
<dir name="mouse">
<entry name="cursor_size">
<local_schema short_desc="Mark├╕rstorleik">
<longdesc>Storleik på markøren brukt av cursor_theme.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_theme">
<local_schema short_desc="Mark├╕rdrakt">
<longdesc>Namn på markørtemaet. Berre nytta av X-tenarar som støttar Xcursor, t.d. XFree86 4.3 og seinare.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_font">
<local_schema short_desc="Mark├╕rskrift">
<longdesc>Skriftnamnet på markøren. Dersom denne ikkje er satt, vert standardskrifta brukt. Denne verdien vert berre sendt til X-tenaren i byrjinga av økta, så endringar som vert gjort midt i økta vil ikkje verta synlege før du loggar på neste gong.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locate_pointer">
<local_schema short_desc="Finn peikar">
<longdesc>Framhevar kor peikaren er når Ctrl vert trykt og sleppt</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="double_click">
<local_schema short_desc="Tid for dobbeltklikk">
<longdesc>Lengde på eit dobbeltklikk</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="drag_threshold">
<local_schema short_desc="Dra-d├╕rstokk">
<longdesc>Lengde f├╕r ein dra-operasjon startar</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="motion_threshold">
<local_schema short_desc="R├╕rsled├╕rstokk">
<longdesc>Avstand, i pikslar, som peikaren skal gå før musrørsla vert aksellererert. Ein verdi på -1 er systemstandard.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="motion_acceleration">
<local_schema short_desc="Enkeltklikk">
<longdesc>Aksellerasjonsfaktor for musrørsler. Ein verdi på -1 vil seia å bruka systeminnstillinga.</longdesc>
<longdesc>Bytt venstre og høgre museknapp på keivhendt mus</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="keyboard">
<entry name="remember_numlock_state">
<local_schema short_desc="Hugs NumLock-tilstand">
<longdesc>Når sann, vil GNOME hugsa tilstanden til NumLock mellom økter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bell_custom_file">
<local_schema short_desc="Lydfil med eigendefinert bj├╕llelyd">
<longdesc>Filnamn på bjøllelyden som skal spelast</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bell_mode">
<local_schema>
<longdesc>moglege verdiar er «on», «off» og «custom».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="lockdown">
<entry name="disable_print_setup">
<local_schema short_desc="Kopla ut utskriftsoppsett">
<longdesc>Hindra brukaren i å endra utskriftsinnstillingar. Dette vil til dømes hindra adgang til utskriftsoppsett-dialogane.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_printing">
<local_schema short_desc="Kopla ut utskrift">
<longdesc>Hindra brukaren i å skriva ut. Dette vil til dømes hindra adgang til utskriftsdialogane.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_save_to_disk">
<local_schema short_desc="Kopla ut lagring av filer">
<longdesc>Hindra brukaren i å lagra filer på disken. Dette vil til dømes kopla ut alle «Lagra som»-vala.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_command_line">
<local_schema short_desc="Kopla ut kommandolinje">
<longdesc>Hindra brukaren i å bruka ein terminal eller å oppgje ei kommandolinje å køyra. Til dømes vil dette hindra adgang til «Køyr program»-valet i panelet.</longdesc>
<longdesc>Om brukaren kan skriva inn ein ny snøggtast når peikaren står over eit aktivt menyval</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="menus_have_tearoff">
<local_schema short_desc="Menyar kan rivast av">
<longdesc>Om menyane skal kunna rivast laus</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="Bruk animasjonar">
<longdesc>Om animasjonar skal visast. Merk: Dette er ein global nøkkel. Han vil påverka åtferda til vindaugehandsamaren, panelet og anna.</longdesc>
<longdesc>Kor ugjennomsynleg bakgrunnsbiletet skal vera</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_filename">
<local_schema short_desc="Namn på biletefil">
<longdesc>Fil som skal brukast til bakgrunnsbilete</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_options">
<local_schema short_desc="Alternativ for biletet">
<longdesc>Avgjer korleis biletet satt i wallpaper_filename vert teikna. Moglege verdiar er «none», «wallpaper», «centered», «scaled» og «stretched».</longdesc>
<longdesc>Vindaugehandsamar som skal brukast dersom standardhandsamaren ikkje er å finna. Denne nøkkelen har vore forelda sidan GNOME 2.12.</longdesc>
<longdesc>Programmet som skal brukast til å visa filer som krev ein eigen komponent for å visast. Parameteren %s vert erstatta av URI-en til fila, og parameteren %c vert erstatta med komponenten sin IID.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="terminal">
<entry name="exec_arg">
<local_schema short_desc="K├╕yringsflagg">
<longdesc>Argument som vert brukt til å køyra program i terminalen definert av «exec»-nøkkelen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="exec">
<local_schema short_desc="Terminalprogram">
<longdesc>Terminalprogram som skal brukast til å køyra program som treng ein</longdesc>
